- Zrobię wszystko, co możliwe, aby głos Donbasu był usłyszany. Aby Donbas był szanowany. A najważniejsze, aby Donbas i Ukraina pozostały na zawsze jednością - pisze do rodaków Rinat Achmetow, najbogatszy i najbardziej wpływowy z oligarchów ukraińskich, uznawany za rzeczywistego władcę Doniecka i gospodarki regionu.
Oligarcha wydał specjalny komunikat, który we wtorek (14 kwietnia, jeszcze przed rozpoczeciem rządowej operacji antyterrorystycznej na wschodzie Ukrainy) opublikowano na portalach firmowych spółek należących do potężnej grupy kapitałowej Achmetowa - SKM, w tym na stronie producenta maszyn górniczych Corum (do niedawna Gornyje Maszyny, spółki goszczącej w Katowicach podczas jesiennych międzynarodowych targów górniczych).
Niżej publikujemy pełne polskie tłumaczenie tekstu komunikatu Achmetowa:
"Obecna sytuacja na wschodzie Ukrainy jest skrajnie trudna. Pogłębia się kryzys, przejmowane są budynki administracji, przechwytywana jest broń. I co najstraszniejsze - giną ludzie, co jest niedopuszczalne bez względu na okoliczności. Składam wyrazy najgłębszego mojego współczucia krewnym i bliskim zabitych.
Życie ludzkie jest najwyższą wartością i powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by nie dopuścić do nowych ofiar.
Nieraz już mówiłem i gotów jestem powtarzać to i prosić tyle razy, ile to będzie potrzebne, aby wysłuchano moich słów: tylko rozmowa, tylko pokojowa droga wyprowadzi nas z kryzysu.
Dziś powinniśmy zatrzymać się i pomyśleć, jak posklejać nasz kraj? Nie rozbijać, lecz scalić. I jakiego spoiwa do tego potrzebujemy?
Na pewno nie jest tym spoiwem broń, nie są pistolety i nie są nim karabiny maszynowe. Niczego nie rozwiąże się przy pomocy broni!
Przez wszystkie lata stałem na jednym stanowisku - popierając silną, niepodległą i jednolitą Ukrainę. Dzisiaj mój pogląd nie uległ zmianie: Ukraina jest jednym i niepodzielnym państwem.
Jestem przekonany - dzisiaj jedyną naszą broń stanowi stół negocjacyjny.
Tylko przy stole rozmów można zakończyć eskalację napięcia, tylko przy stole rozmów można osiągnąć to rozwiąznie, dzięki któremu wygra całe państwo i każdy Ukrainiec!
Urodziłem się i wyrosłem w Doniecku. Tutaj mieszkam, tu jest mój dom, moja firma i zespół, moi przyjaciele, krewni i bliscy mi ludzie. I zrobię wszystko, co możliwe, aby głos Donbasu był usłyszany. Aby Donbas był szanowany. A najważniejsze, aby Donbas i Ukraina pozostały na zawsze jednością.
Rinat Ahmetov, prezes SKM"
Jeżeli chcesz codziennie otrzymywać informacje o aktualnych publikacjach ukazujących się na portalu netTG.pl Gospodarka i Ludzie, zapisz się do newslettera.
