Harlan Coben, jeden z najsłynniejszych amerykańskich pisarzy kryminałów, już kilka lat temu postawił na serię, w której głównym bohaterem jest Myron Bolitar, prawnik pracujący ze sportowcami i celebrytami. Tym razem Myron próbuje dowiedzieć się, kto chce wrobić w morderstwo jego znajomego.
Myron Bolitar, prawnik po Harvardzie, kiedyś nastoletnia gwiazda koszykówki, której karierę przerwała kontuzja, ma smykałkę do rozwiązywania kryminalnych zagadek. Pomaga mu w tym ekscentryczny i bajecznie bogaty przyjaciel Win, razem tworzą duet, w którym dominuje inteligentny humor, znajomość amerykańskiej kultury, a czasami i potrzebna zdolności do siłowego pokonania przeciwnika.
Myrona Bolitara tym razem zaskakuje dwoje agentów FBI, którzy domagają się od niego informacji o tym, gdzie jest Greg Downing. Greg był kiedyś rywalem Myrona, ale udało się im zostać partnerami w biznesie. Pięć lat wcześniej Greg nagle zniknął, od czasu do czasu na jaw wychodziły informacje o jego odległym miejscu pobytu. I nagle przyszła ta najgorsza – o śmierci Grega, w jego ceremonii pogrzebowej uczestniczył Myron.
Dlaczego więc federalni agenci twierdzą, że Greg Downing żyje? A co więcej jego DNA znaleziono na miejscu podwójnego morderstwa. Zszokowany Myron musi za wszelką cenę znaleźć byłego znajomego. Nie wie o tym, że obserwuje go FBI, nie wie też, że prowadząc z Winem śledztwo naraża na śmiertelne niebezpieczeństwo ich dwójkę, a także najbliższą rodzinę. Szybko jednak dochodzą do wniosku, że na przestrzeni kilku lat doszło do morderstw, w które wrobieni zostali niewinni ludzie. Tylko jak to udowodnić?
Główni bohaterowie są sprytni i odważni. Stać ich (zwłaszcza Wina) na podróże po całych Stanach, latanie prywatnymi samolotami, drogie kolacje w drogich restauracjach, a równocześnie mają zdolność do odróżniania dobra od zła, opowiadania się za niewinnymi i pomaganie tym wszystkim, którym los nigdy nie sprzyjał.
Książka może być łatwiejsza w odbiorze dla amerykańskiego czytelnika, zwłaszcza takiego, który pasjonuje się koszykówką i na jedno rzucone przez Myrona lub Wina hasło, od razu zna odpowiedź – o jaki film albo piosenkę może chodzić. Ale wnikliwy nieamerykański czytelnik też nie powinien mieć z tym problemu.
Wiele powieści Cobena zostało już zekranizowanych, fani Myrona Bolitara czekają, aż ktoś nakręci o nim film.
Harlan Coben, „Pomyśl dwa razy”, Wydawnictwo Albatros, stron 382, przekład: Jan Kraśko
Jeżeli chcesz codziennie otrzymywać informacje o aktualnych publikacjach ukazujących się na portalu netTG.pl Gospodarka i Ludzie, zapisz się do newslettera.
