25 lat Trybuny Górniczej: pierwsze źródło wieści o polskim węglu w Brukseli

Trybuna Górnicza świętuje w tym roku swoje 25. urodziny. W związku z tym jubileuszem otrzymaliśmy masę ciepłych słów od osób, które przez lata pojawiały się na naszych łamach, dzieliły się z nami swoimi opiniami i komentarzami, od osób z branży, które nie ukrywają, że TG od lat jest ich obowiązkową cotygodniową lekturą. Z dumą i radością publikujemy te słowa.

BRIAN RICKETTS, sekretarz generalny Europejskiego Stowarzyszenia Węgla Kamiennego i Brunatnego EURACOAL:

Dla sekretariatu Euracoal w Brukseli Trybuna Górnicza jest źródłem informacji "z pierwszego wyboru" o przemyśle węglowym w Polsce. Osobiście nie znam języka polskiego, jednak koledzy pokazują mi najciekawsze nowe artykuły. Przy pomocy translatora Google mogę z łatwością przeglądać stronę internetową netTG.pl, która - jak zauważyłem - została ostatnio odnowiona w nowoczesnym stylu.

W naszej pracy wykorzystujemy Wasze publikacje. Pozwalają nam obserwować na bieżąco rozwój sytuacji w polskim sektorze górniczym, szczególnie zmiany w polityce pod wpływem przepisów Unii Europejskiej.

Chciałbym zwrócić uwagę na znakomity dobór zdjęć i filmów wideo, które towarzyszą wielu artykułom. Ożywiają one treść artykułów, co jest szczególnie wartościowe dla tych z nas, którzy nie koncentrują się bezpośrednio na uzgodnieniach w sprawie przyszłości węgla w Polsce.

Uwydatnia to ważną rolę Trybuny Górniczej - docierać do górników kopalń węgla i ludzi przemysłu z informacjami o sprawach, które z pewnością będą kształtowały ich przyszłość.

Z okazji 25. urodzin życzę szczęścia i wszystkiego dobrego! Celebrujcie rocznicę z radością i wypatrujmy z nadzieją następnych 25 lat w pomyślności z węglem.

For the Euracoal secretariat in Brussels, Trybuna Gornicza is the "go-to place" for news on the Polish coal industry. While I myself do not read Polish, my colleague points me to the most interesting news articles. With Google translate, I can then easily surf the netTG website which I see was recently revamped with a new, modern house style.

We make use of your news stories in our work. They allow us to reflect the latest developments in the Polish coal industry – especially those policy developments driven by EU law.

As well as the editorial content, I would like to mention the excellent selection of photographs and videos which accompany many articles. These help bring stories to life and are especially valuable to those of us who are not directly involved with the negotiations on the future of coal in Poland.

And that highlights the important role of TG – to connect coal miners and other industry stakeholders with the news that will certainly have an impact on their futures.

Good luck on your 25th anniversary! Enjoy the celebrations and let us all look forward to the next twenty-five years of prosperity with coal.