Kraj i Świat

Po szychcie: o poważnych sprawach „po naszymu” i z przymrużeniem oka

Antonina Krawczyk/ARC

2 grudnia 2017, 11:09
źródło: Trybuna Górnicza

fot: Jarosław Galusek/ARC

Chopie, dej se pozor przy dźwiganiu, bo ci drzystnie w krziżach

fot: Jarosław Galusek/ARC

Karnij sie na przenośniku a świtniesz, abo bydziesz poharatany

Stoj, nie ciep się i nie być wrazidlaty kole szole

+6 Zobacz galerię

Chopie, dej se pozor przy dźwiganiu, bo ci drzystnie w krziżach

Galeria
(9 zdjęć)

W kopalniach często są spotykane – i to w różnych miejscach - tablice propagujące bezpieczną pracę i przestrzegające przed lekceważeniem górniczych zasad i przepisów. Postanowiliśmy się im przyjrzeć i niektóre poważne treści w nich zawarte spróbować przetłumaczyć na ślonski i to trochę z przymrużeniem oka.

Zachęcamy też naszych Czytelników, do podjęcia podobnej próby i zmierzenia się z tłumaczeniem na ślonski tych ośmiu haseł.

Najciekawsze - zdaniem redakcji - trzy propozycje zostaną nagrodzone książkami i opublikowane na naszych łamach.

Waszą twórczość w tym zakresie prosimy słać na kartkach pocztowych na adres redakcji:
Redakcja „Trybuny Górniczej”, ul. Kościuszki 30, 40-048 Katowice

lub pocztą elektroniczną:
redakcja@gornicza.com.pl.

W tytule korespondencji prosimy wpisać „Po naszymu”.

MOŻE CIĘ ZAINTERESOWAĆ

Finanse i inwestycje

Według prognoz KE, polska gospodarka będzie jedną z najszybciej rozwijających się w UE

Komisja Europejska prognozuje, że polska gospodarka będzie jedną z najszybciej rozwijających się w UE - podkreśliło Ministerstwo Finansów w komentarzu do prognoz KE. Bruksela spodziewa się wzrostu PKB Polski w 2026 r. na poziomie 3,5 proc.

Polityka

Miliardy z ETS w worku bez dna. Jak rząd Morawieckiego przejadł pieniądze na transformację

Temat unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS) od lat budzi w Polsce ogromne emocje. Przez jednych nazywany „unijnym podatkiem od CO2”, przez innych „klimatyczną kroplówką dla budżetu” – system ten stał się centralnym punktem debaty o polskiej energetyce i kosztach życia. Stał się też tematem protestu związkowego (20 maja w Warszawie) wielu branż, dla których jest kamieniem u szyi. Prezydent Karol Nawrocki proponuje m.in. w jego sprawie przeprowadzić ogólnokrajowe referendum. Problem w tym, że udział w proteście brali też politycy prawicy, którzy za przyjęcie tego systemu odpowiadają, ale próbują to wymazać z publicznej świadomości. Ponad 85-90 proc. z ponad 130 mld zł „rozpłynęło się” w ogólnym worku budżetowym, służąc do finansowania bieżących obietnic politycznych i osłon socjalnych. Na energetykę poszło – 1,3 proc. tej kwoty.

Finanse i inwestycje

Niższy wzrost PKB i wyższa inflacja wpływają na rynek pracy

Niższy wzrost PKB i wyższa inflacja negatywnie wpływają na rynek pracy - napisali ekonomiści Banku Pekao w komentarzu do danych GUS. Ich zdaniem, ten wpływ będzie także widoczny w roku przyszłym.

Finanse i inwestycje

Osoby między 18 a 20 rokiem życia zadłużone na niemal 100 mln zł

Niemal 100 mln zł to łączna kwota długów ponad 31 tys. osób między 18 a 20 rokiem życia - wynika z danych BIG InfoMonitor. Niemal połowa tej kwoty to zobowiązania pozakredytowe, np. mandaty za jazdę na gapę, czy nieopłacone rachunki za telefon lub internet.