Zamiast opłatka...

Ze śzlónskiyj historii

Czy wiecie, że na tradycyjnym śląskim stole wigilijnym nie było opłatka? Dzielono się jabłkami, orzechami, ziarnem. Opłatek przybył pod śląskie strzechy wraz z przyniesionymi niektórymi polskimi zwyczajami i upowszechnił się w okresie międzywojennym. Podobnie jak spożywanie podczas wieczerzy wigilijnej ryb. W dwudziestoleciu międzywojennym początkowo były to śledzie – bo tańsze i według ludowego myślenia „bardziej postne” niż karp. Do niedawna też, jeszcze w pokoleniu moich dziadków, powszechnie używało się określenia: „Godnie Świynta” albo „Godowe” zamiast: „Boże Narodzenie” lub wymiennie z nim. Przed wiekami spożywanie wieczerzy wigilijnej bywało przez kościół zakazywane, jako obrzęd pogański. Mnich z Opactwa Cystersów w Rudach Raciborskich w swoim rękopisie, zwanym „Magią Rudolfa”, opisuje, jako godne potępienia i pokuty obrzędy czynione w czas zimowego przesilenia, w trakcie których spożywano posiłek podobny do dzisiejszej wigilii, często przy stołach wynoszonych do lasu.

Moi roztómili

W tyn świónteczny czas we sama wilijo życza wóm samych dobrych myśli i ciepłyj bliskości Waszych familiji. Cobyście nigdy niy byli sami i cobyście tyż Wy zawsze uo kimś pamiyntali. Niy bydźcie wynióśli dlo mniyjszych uod Wos, a zgiynci na poły przed ważniyjszymi. Radujcie sie tym, co mocie – choćbyście mieli bardzo mało – bo inksi może niy majóm ani tela, co Wy. Ale życza tyż Wszystkim, coby mieli wiyncyj, a tym co majóm rychtik dużo, coby sie poradzili z inszymi podzielić; z radościóm i bez musu – tak, jak sie ludzie kiedyś dzielili jabkami, orzechami, a dzisioj uopłatkiym. Niech Wóm sie darzy!!!

Jurek Ciurlok „Ecik”


PS.
I pamiyntejcie, coby Świynta przeżywać, a niy przeżuwać. Wesołych, zdrowych Świónt!!!

MOŻE CIĘ ZAINTERESOWAĆ

Letnie święto na Nikiszu. Odpust u Babci Anny

Tegoroczny Jarmark u Babci Anny odbędzie się w niedzielę, 26 lipca. Jak zwykle będzie towarzyszył odpustowi w parafii św. Anny w katowickim Nikiszowcu.

W głębi ziemi i serc – wspomnienie św. Kingi. Górnicy solni uczcili swoją patronkę

24 lipca, w dniu liturgicznego wspomnienia św. Kingi – patronki górników solnych – w niezwykłej scenerii Kaplicy św. Kingi, położonej 101 metrów pod ziemią, odprawiona została uroczysta Msza Święta. Jak co roku podziemna świątynia zgromadziła tych, którzy od pokoleń powierzają swojej Patronce trud codziennej pracy, bezpieczeństwo kopalni oraz pomyślność całej wielickiej społeczności.

Carbotech w Łaźni Moszczenica. Elektroniczne brzmienia w industrialnej przestrzeni

Jastrzębie-Zdrój zyska nowe wydarzenie na kulturalnej mapie miasta. W sobotę, 1 sierpnia 2026 r., w Łaźni Moszczenica odbędzie się pierwsza edycja Carbotech — imprezy łączącej surową, pokopalnianą przestrzeń z muzyką elektroniczną.

Scorpions i wielki rekord. PreZero Arena Gliwice świętuje 3 miliony odwiedzających

PreZero Arena Gliwice powitała swojego trzymilionowego gościa – poinformowali zarządzający halą. Stało się to w czwartek, 23 lipca 2026 r., podczas koncertu hard rockowej grupy Scorpions.