Zamiast opłatka...

Ze śzlónskiyj historii

Czy wiecie, że na tradycyjnym śląskim stole wigilijnym nie było opłatka? Dzielono się jabłkami, orzechami, ziarnem. Opłatek przybył pod śląskie strzechy wraz z przyniesionymi niektórymi polskimi zwyczajami i upowszechnił się w okresie międzywojennym. Podobnie jak spożywanie podczas wieczerzy wigilijnej ryb. W dwudziestoleciu międzywojennym początkowo były to śledzie – bo tańsze i według ludowego myślenia „bardziej postne” niż karp. Do niedawna też, jeszcze w pokoleniu moich dziadków, powszechnie używało się określenia: „Godnie Świynta” albo „Godowe” zamiast: „Boże Narodzenie” lub wymiennie z nim. Przed wiekami spożywanie wieczerzy wigilijnej bywało przez kościół zakazywane, jako obrzęd pogański. Mnich z Opactwa Cystersów w Rudach Raciborskich w swoim rękopisie, zwanym „Magią Rudolfa”, opisuje, jako godne potępienia i pokuty obrzędy czynione w czas zimowego przesilenia, w trakcie których spożywano posiłek podobny do dzisiejszej wigilii, często przy stołach wynoszonych do lasu.

Moi roztómili

W tyn świónteczny czas we sama wilijo życza wóm samych dobrych myśli i ciepłyj bliskości Waszych familiji. Cobyście nigdy niy byli sami i cobyście tyż Wy zawsze uo kimś pamiyntali. Niy bydźcie wynióśli dlo mniyjszych uod Wos, a zgiynci na poły przed ważniyjszymi. Radujcie sie tym, co mocie – choćbyście mieli bardzo mało – bo inksi może niy majóm ani tela, co Wy. Ale życza tyż Wszystkim, coby mieli wiyncyj, a tym co majóm rychtik dużo, coby sie poradzili z inszymi podzielić; z radościóm i bez musu – tak, jak sie ludzie kiedyś dzielili jabkami, orzechami, a dzisioj uopłatkiym. Niech Wóm sie darzy!!!

Jurek Ciurlok „Ecik”


PS.
I pamiyntejcie, coby Świynta przeżywać, a niy przeżuwać. Wesołych, zdrowych Świónt!!!

MOŻE CIĘ ZAINTERESOWAĆ

Powstanie tablica upamiętniająca internowanych w Zabrzu-Zaborzu. „Zadbamy o pamięć osób, którym zawdzięczamy wolność"

Jak poinformowała śląsko-dąbrowska "Solidarność", przy bramie prowadzącej do Zakładu Karnego w Zabrzu umieszczona zostanie tablica upamiętniająca osoby internowane po wprowadzeniu stanu wojennego w grudniu 1981 roku. 

Fot glowne 2026 08 13 Nettg 00

Kopalnia Soli „Wieliczka” – jedna wycieczka, setki wrażeń!

Podróże czy edukacja? Połącz jedno i drugie, zabierz swoją klasę na szkolną wyprawę do Kopalni Soli „Wieliczka”. Zamiast lekcji aktywna nauka podczas zwiedzania. Wybierz trasę idealną do wieku uczniów i posiadanej przez nich wiedzy.

Małysz nadal przyciąga. Tysiące osób odwiedziło już centrum narciarstwa jego imienia

W ciągu miesiąca ponad 5 tysięcy osób odwiedziło Beskidzkie Centrum Narciarstwa im. Adama Małysza w Wiśle. Nowa atrakcja turystyczna przyciągnęła zarówno mieszkańców, jak i turystów z Polski oraz zagranicy. – Nazwisko Adama Małysza wciąż ma w sobie magię i nadal przyciąga ludzi - mówi Tadeusz Papierzyński, prezes spółki Baseny Wisła, która zarządza obiektem.

1

Oktoberfest w beskidzkim wydaniu. Pomysł na integrację firmową w Hotelu*** NAT Wisła

Szukasz pomysłu na oryginalne spotkanie dla pracowników, integrację zespołu albo nieformalne wydarzenie dla klientów? Jesienny wyjazd w klimacie Oktoberfestu może być świetną alternatywą dla tradycyjnej kolacji firmowej. Hotel*** NAT Wisła zaprasza na wyjątkową imprezę OKTOBER w Malince, gdzie bawarski klimat spotyka się z tyrolską atmosferą, góralską gościnnością i beskidzkimi smakami.