Zamiast opłatka...

Ze śzlónskiyj historii

Czy wiecie, że na tradycyjnym śląskim stole wigilijnym nie było opłatka? Dzielono się jabłkami, orzechami, ziarnem. Opłatek przybył pod śląskie strzechy wraz z przyniesionymi niektórymi polskimi zwyczajami i upowszechnił się w okresie międzywojennym. Podobnie jak spożywanie podczas wieczerzy wigilijnej ryb. W dwudziestoleciu międzywojennym początkowo były to śledzie – bo tańsze i według ludowego myślenia „bardziej postne” niż karp. Do niedawna też, jeszcze w pokoleniu moich dziadków, powszechnie używało się określenia: „Godnie Świynta” albo „Godowe” zamiast: „Boże Narodzenie” lub wymiennie z nim. Przed wiekami spożywanie wieczerzy wigilijnej bywało przez kościół zakazywane, jako obrzęd pogański. Mnich z Opactwa Cystersów w Rudach Raciborskich w swoim rękopisie, zwanym „Magią Rudolfa”, opisuje, jako godne potępienia i pokuty obrzędy czynione w czas zimowego przesilenia, w trakcie których spożywano posiłek podobny do dzisiejszej wigilii, często przy stołach wynoszonych do lasu.

Moi roztómili

W tyn świónteczny czas we sama wilijo życza wóm samych dobrych myśli i ciepłyj bliskości Waszych familiji. Cobyście nigdy niy byli sami i cobyście tyż Wy zawsze uo kimś pamiyntali. Niy bydźcie wynióśli dlo mniyjszych uod Wos, a zgiynci na poły przed ważniyjszymi. Radujcie sie tym, co mocie – choćbyście mieli bardzo mało – bo inksi może niy majóm ani tela, co Wy. Ale życza tyż Wszystkim, coby mieli wiyncyj, a tym co majóm rychtik dużo, coby sie poradzili z inszymi podzielić; z radościóm i bez musu – tak, jak sie ludzie kiedyś dzielili jabkami, orzechami, a dzisioj uopłatkiym. Niech Wóm sie darzy!!!

Jurek Ciurlok „Ecik”


PS.
I pamiyntejcie, coby Świynta przeżywać, a niy przeżuwać. Wesołych, zdrowych Świónt!!!

MOŻE CIĘ ZAINTERESOWAĆ

Kto zdobędzie Złote Kolce 2026? Wielkie podsumowanie lekkoatletycznego sezonu już w piątek na Śląsku

Już w najbliższy piątek poznamy laureatów tegorocznej edycji rankingu Polskiego Związku Lekkiej Atletyki i Przeglądu Sportowego. Kto zdobędzie Złote Kolce, najbardziej prestiżową nagrodę w polskiej lekkiej atletyce, dowiemy się w trakcie gali Orlen Złote Kolce Śląskie 2026, która odbędzie się w gościnnych murach Superauto.pl Stadionu Śląskiego. 

Górniczy wydział szuka studentów sprzed 50 lat. Będzie wyjątkowe spotkanie

Wydział Górnictwa, Inżynierii Bezpieczeństwa i Automatyki Przemysłowej Politechniki Śląskiej zorganizuje spotkanie dla absolwentów sprzed pół wieku.

Zima – kto już o niej myśli?

Choć za oknem śniegu jeszcze nie ma, właśnie teraz warto zaplanować zimowy wypoczynek dla całej rodziny. Hotele***NAT zapraszają zarówno w góry - do Krynicy Zdroju, Bukowiny Tatrzańskiej, Ustronia i Wisły, jak i nad Bałtyk - do Sarbinowa oraz Świnoujścia. Niezależnie od tego, czy szukacie śnieżnych stoków, morskiego spaceru czy ciepłego basenu, każdy znajdzie wersję zimowego odpoczynku dla siebie.

115 lat po pierwszym węglu. Piekarska biblioteka szuka zdjęć z kopalni Andaluzja

Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich zaprasza mieszkańców do przekazywania fotografii związanych z kopalnią Andaluzja. Wystawa, planowana w Izbie Regionalnej w okolicach Barbórki, ma upamiętnić 115 lat od rozpoczęcia wydobycia w jednym z najważniejszych zakładów pracy w historii miasta.