Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.
28.50 PLN (0.00%)
KGHM Polska Miedź S.A.
356.65 PLN (+5.83%)
ORLEN S.A.
143.86 PLN (+2.03%)
PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.
10.92 PLN (+3.41%)
TAURON Polska Energia S.A.
9.66 PLN (+1.73%)
Enea S.A.
21.68 PLN (+2.17%)
Lubelski Węgiel Bogdanka S.A.
23.80 PLN (-2.06%)
Złoto
4 740.44 USD (-0.20%)
Srebro
86.92 USD (-0.09%)
Ropa naftowa
105.12 USD (+0.78%)
Gaz ziemny
2.92 USD (-0.21%)
Miedź
6.46 USD (-0.55%)
Węgiel kamienny
114.75 USD (+2.00%)
Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.
28.50 PLN (0.00%)
KGHM Polska Miedź S.A.
356.65 PLN (+5.83%)
ORLEN S.A.
143.86 PLN (+2.03%)
PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.
10.92 PLN (+3.41%)
TAURON Polska Energia S.A.
9.66 PLN (+1.73%)
Enea S.A.
21.68 PLN (+2.17%)
Lubelski Węgiel Bogdanka S.A.
23.80 PLN (-2.06%)
Złoto
4 740.44 USD (-0.20%)
Srebro
86.92 USD (-0.09%)
Ropa naftowa
105.12 USD (+0.78%)
Gaz ziemny
2.92 USD (-0.21%)
Miedź
6.46 USD (-0.55%)
Węgiel kamienny
114.75 USD (+2.00%)
Pół wieku temu Andrzej Zydorczak rozpoczynał pracę jako geolog w Kopalni Węgla Kamiennego Halemba w Rudzie Śląskiej. Czy przypuszczał wtedy, że w przyszłości, po przejściu na emeryturę zamiast uprawiać ogródek działkowy poświęci się całkowicie pasji tłumacza i wydawcy twórczości pisarza Juliusza Verne’a? - Jako geolog pracowałem w kopalni Halemba w latach 1973-1993 i
Niemal osiemdziesiąt tomów obejmujących powieści i opowiadania francuskiego pisarza Juliusza Verne przetłumaczył w ciągu minionego ćwierćwiecza Andrzej Zydorczak z Rudy Śląskiej - z wykształcenia geolog, absolwent Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Jego hobby przez lata stanowiło odskocznię od pracy w górnictwie węglowym. - Ponieważ od najmłodszych lat interesuję się
