fot: Jagoda Czypionka i Jan Czypionka
fot: Jagoda Czypionka i Jan Czypionka
W ośrodku kultury „9-9-bis” w Oignies w północnej Francji można obejrzeć wystawę fotografii zatytułowaną „Pologne – L’Autre Pays du Charbon” – „Polska – inny kraj węgla”. Autorami kilkudziesięciu prac ukazujących codzienność pracy górników na Górnym Śląsku są francuski fotografik Sébastien Husté oraz Jan Czypionka, fotoreporter i dziennikarz pracujący na co dzień w Polskiej Grupie Górniczej.
Obaj twórcy współpracują ze sobą już od ponad czterech lat. Efektem tej współpracy była zeszłoroczna wystawa zatytułowana „Lipiniorze”, przedstawiająca mieszkańców tej znanej dzielnicy Świętochłowic. Tym razem ich prace poświęcone polskiemu górnictwu prezentowane są na terenie działającego pod patronatem UNESCO ośrodka kultury w Oignies w okręgu Pas-de-Calais.
Wystawa Sébastiena Husté i Jana Czypionki składa się z dwóch części – w głównej sali wystawowej, która została zaaranżowana w byłej łaźni łańcuszkowej dawnej kopalni węgla kamiennego, nieczynnej już od lat, prezentowane są plansze z kolorowymi fotografiami pokazującymi codzienną pracę górników – od przybycia do kopalni, poprzez przejście przez szatnię, łaźnię, zjazd na dół do pracy, pracę na przodku i na ścianie, potem powrót na powierzchnię. Druga część wystawy to artystyczne, czarno-białe fotografie będące swoistym hołdem twórców dla zawodu górniczego. Większość fotografii została wykonana podczas wielu sesji w kopalniach i zakładach Polskiej Grupy Górniczej.
Wystawa, której wernisaż odbył się 10 października br. z udziałem władz okręgu, cieszy się bardzo dużym powodzeniem nie tylko wśród licznej na tym terenie Polonii. Francuzi, którzy odwiedzają ekspozycję, są zafascynowani fotograficznym przekazem obrazującym górniczy trud.
Wystawa wpisuje się w obchody rocznicy podpisania przez rządy Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Francuskiej konwencji dotyczącej emigracji i imigracji obywateli swoich państw. Dokładnie 100 lat temu do Francji po lepszy los wyruszyło ponad pół miliona Polaków. 3 września 1919 r. dokument podpisany po I wojnie światowej odegrał istotną rolę w dobrych relacjach między naszymi krajami. Okazaliśmy sobie wsparcie, kiedy Polska borykała się z przeludnieniem, Francja zaś brakiem rąk do pracy. W ramach obchodów tego ważnego wydarzenia odbywają się także inne imprezy kulturalne - w filii Luwru w Lens można oglądać wystawę malarstwa „Polska 1840-1918. Zobrazować ducha narodu”.
Prezentowane są także fotografie Kazimierza Zgóreckiego - „Polonia. Des Polonais en France depuis 1830”. Pokazuje ona udział emigrantów w życiu ekonomicznym, politycznym, intelektualnym i artystycznym nowej ojczyzny.
Wystawa fotografii Sébastiena Husté i Jana Czypionki „Pologne – L’Autre Pays du Charbon” – „Polska – inny kraj węgla” jest dostępna dla zwiedzających do 1 marca 2020 r.
